[ { "ID": 743, "MID": 12001, "Chapter": "QUESTION", "AID": "AmIRite", "Phrase": "Amirite?", "Arabice": "هل أنا محق(ة)؟ بمعنى (هل توافق على كلامي؟)", "Englishe": "Am I Right? Used to invite agreement for one's statement (i.e. do you agree with what I said?)", "EnglishExample": "Person 1: This house is legit, amirite? Person 2: This place is the sh*t" }, { "ID": 744, "MID": 12002, "Chapter": "QUESTION", "AID": "AreYouUpForIt", "Phrase": "Are you up for (it)?", "Arabice": "هل أنت مستعد تشارك في الرحلة أو المشروع؟\\ تذهب معي؟", "Englishe": "Are you agreeable to the idea (of something)? Are you interested and able to do (it)?", "EnglishExample": "I'm going hiking tomorrow with the team- you up for it?" }, { "ID": 745, "MID": 12003, "Chapter": "QUESTION", "AID": "12-3", "Phrase": "Can you give me a hand?", "Arabice": "هل بإمكانك مساعدتي؟", "Englishe": "Can you help me?", "EnglishExample": "Can you give me a hand with these boxes?" }, { "ID": 746, "MID": 12004, "Chapter": "QUESTION", "AID": "CatGotYourTongue", "Phrase": "Cat got your tongue?", "Arabice": "ماذا بك ساكت؟ ليس لديك ما تقول؟", "Englishe": "You have nothing to say? (said to someone unusually silent)", "EnglishExample": "Hello? Why are you just staring at me like that? Cat got your tongue? " }, { "ID": 747, "MID": 12005, "Chapter": "QUESTION", "AID": "12-9", "Phrase": "Get the picture?", "Arabice": "فهمتني؟ \\ فهمت الوضع؟ \\ فهمت ماذا أقصد؟", "Englishe": "Do you understand?/Do you understand the situation?", "EnglishExample": "Listen, you can't just walk in like that. You need an appointment. Or else you might be waiting for a long time. Get the picture?" }, { "ID": 748, "MID": 12006, "Chapter": "QUESTION", "AID": "12-8", "Phrase": "Got it?", "Arabice": "مفهوم؟ هل تفهم؟", "Englishe": "Do you understand?", "EnglishExample": "Two plus two equals four. Got it?" }, { "ID": 749, "MID": 12007, "Chapter": "QUESTION", "AID": "BringToTable", "Phrase": "What does one bring to the table?", "Arabice": "«ماهي المهارات المفيدة التي تملكها لتساهم بها في المجموعة؟»", "Englishe": "What does one provide that will be a benefit?", "EnglishExample": "Our budget is limited, so we can't afford anyone who doesn't pull his/her own weight. So what do you bring to the table?" }, { "ID": 750, "MID": 12008, "Chapter": "QUESTION", "AID": "12-4", "Phrase": "What makes you tick?", "Arabice": "ما الذي يحفزك (في الحياة او العمل)؟", "Englishe": "What motivates you?/ What makes you behave in a certain way?", "EnglishExample": "You've amazed us with your accomplishments. I'm curious- what, exactly, is it that makes you tick? " }, { "ID": 751, "MID": 12009, "Chapter": "QUESTION", "AID": "WhatsEatingYou", "Phrase": "What's eating you?", "Arabice": "ماذا بك؟ شفيك؟ اشبك؟", "Englishe": "What's the matter with you?/ what's wrong?", "EnglishExample": "You look glum. What's eating you?" }, { "ID": 752, "MID": 12010, "Chapter": "QUESTION", "AID": "WhatsTheCatch", "Phrase": "What's the catch?", "Arabice": "ما هو المقابل؟ (تقال عندما يعرض عليك عرض مغري وتبدأ الشك في وجود شرط معين أو سعر مخفي)", "Englishe": "What's the drawback? (said when an offer seems too good to be true); what are the hidden obligations? ", "EnglishExample": "Person 1: Let me take you out for lunch! Person 2: Dude, we just met. What's the catch? Person 1: I just wanna be nice. Person 2: I call BS. There's no such thing as a free lunch. You want something." }, { "ID": 753, "MID": 12011, "Chapter": "QUESTION", "AID": "WhatstheDamage", "Phrase": "What's the damage?", "Arabice": "بكم المبلغ؟ (للتذكير: عادةً تقال للمحاسب في المحلات التجارية)", "Englishe": "How much does it cost? / How much do I owe you?", "EnglishExample": "Person 1: Will that be all for today? Person 2: Yes, ma'am. What's the damage? Person 1: Twenty dollars." }, { "ID": 754, "MID": 12012, "Chapter": "QUESTION", "AID": "12-5", "Phrase": "What's up?", "Arabice": "ما الاخبار؟", "Englishe": "What's happening with you? (typical greeting)", "EnglishExample": "Hey Hessah, what's up? " }, { "ID": 755, "MID": 12013, "Chapter": "QUESTION", "AID": "12-7", "Phrase": "Where do you get off?", "Arabice": "مثل «شين و قوي عين!» -- نقولها لشخص شتمنا. انه سؤال دون توقع رد. نقولها للتعبير عن الاندهاش (من درجة الوقاحة عنده)", "Englishe": "Used in challenging a person who has said or done something offensive; similar to the expression, \"how dare you?\"", "EnglishExample": "You took everything and stabbed me in the back!? Where do you get off?" }, { "ID": 756, "MID": 12014, "Chapter": "QUESTION", "AID": "12-1", "Phrase": "Where do you stand (on…) ?", "Arabice": "سؤال مثل «ماهو رأيك في...؟» يعني، مع أي طرف انت في الموضوع؟", "Englishe": "A question similar to \"What is your opinion (on…)\" especially when asking about an oft-argued topic (\"Which side do you favor?\")", "EnglishExample": "Where do you stand on the issue of global warming?" }, { "ID": 757, "MID": 12015, "Chapter": "QUESTION", "AID": "12-6", "Phrase": "Who's laughing now?", "Arabice": "الترجمة الحرفية: «من يضحك الآن؟» انها عبارة ساخرة للتعبير عن مشاعر الرضا بعد تغلب الفائز على المنتقدين سابقاً", "Englishe": "Similar to \"He/she had the last laugh\" -- it is asked rhetorically to show that one has succeeded when others thought that he/she would not succeed (people were laughing before, but now the winner is laughing--the same person who was criticized earlier)", "EnglishExample": "The bullies picked on the nerd all throughout high school. Years later, the nerd was a billionaire entrepreneur. Who's laughing now?" }, { "ID": 758, "MID": 12016, "Chapter": "QUESTION", "AID": "WhyTheLong", "Phrase": "Why the long face?", "Arabice": "لماذا يبدو عليك حزيناً، لماذا عابس الوجه", "Englishe": "Why do you look so sad?", "EnglishExample": "Why the long face? Is everything okay?" } ]