[ { "ID": 1588, "MID": 21001, "Chapter": "AR2EN", "AID": "IHopeYouFeelBetter", "Phrase": "سلامات! ما تشوف شر", "Arabice": "", "Englishe": "I hope you feel better soon / get well soon", "EnglishExample": "Oh I'm sorry you're sick! Hope you feel better soon." }, { "ID": 1589, "MID": 21002, "Chapter": "AR2EN", "AID": "BonAppetit", "Phrase": "بالعافية ", "Arabice": "", "Englishe": "Bon appétit / enjoy! (Bon appétit literally means \"good appetite\")", "EnglishExample": "Wow, that looks delicious! Enjoy!" }, { "ID": 1590, "MID": 21003, "Chapter": "AR2EN", "AID": "ImDeeplySorry", "Phrase": "الله يرحمه (اذا احد توفى)", "Arabice": "", "Englishe": "I'm deeply sorry for your loss/ my deepest condolences to you during this time / may he (she) rest in peace", "EnglishExample": "I am sorry to hear about your loss. My thoughts and prayers go out to your family." }, { "ID": 1591, "MID": 21004, "Chapter": "AR2EN", "AID": "", "Phrase": "نعيماً", "Arabice": "", "Englishe": "ما نقول شيء معين هنا (اذا واحد قص شعره، ممكن نقول nice haircut", "EnglishExample": "Hey, nice haircut!" }, { "ID": 1592, "MID": 21005, "Chapter": "AR2EN", "AID": "SweetDreams", "Phrase": "نوم العوافي ", "Arabice": "", "Englishe": "Sweet dreams/ Sleep well/ Sleep tight", "EnglishExample": "Person 1: I'm gonna hit the sack. Person 2: Okay, sleep tight! Don't let the bedbugs bite." }, { "ID": 1593, "MID": 21006, "Chapter": "AR2EN", "AID": "SafeTravels", "Phrase": "الله يجعل لك بكل خطوة سلامة \\ توصل بالسلامة", "Arabice": "", "Englishe": "Safe travels!", "EnglishExample": "Person 1: I'm flying off to the Maldives tomorrow. Person 2: Have a safe trip! Take lots of pics!" }, { "ID": 1594, "MID": 21007, "Chapter": "AR2EN", "AID": "LetMeKnow", "Phrase": "طمني عليك", "Arabice": "", "Englishe": "Let me know you're okay / check in with me so I know you're okay", "EnglishExample": "Person 1: Bye, see you later! Person 2: Don't forget to check in and let us know you're alright!" }, { "ID": 1595, "MID": 21008, "Chapter": "AR2EN", "AID": "ToHumorSomeone", "Phrase": "تسليك ", "Arabice": "", "Englishe": "To humor (someone), smile and nod; to go along with something for the sake of another person ", "EnglishExample": "I really had no idea what he was talking about, so I just smiled and nodded until he finished." }, { "ID": 1596, "MID": 21009, "Chapter": "AR2EN", "AID": "ToGetTold", "Phrase": "قصف جبهته (بمعني الرد على شخص بطريقة محرجة له أو مهينة)", "Arabice": "", "Englishe": "To get told; to be put in one's place (usually by a humiliating insult, or a sarcastic yet accurate reply)", "EnglishExample": "Person 1: I'm an expert when it comes to cars. Person 2: Yeah, except when you ask your mom to change the battery. Person 3 (to Person 1): Hahahaha, you got told!!" }, { "ID": 1597, "MID": 21010, "Chapter": "AR2EN", "AID": "AllExpensesPaid", "Phrase": "جميع المصاريف مدفوعة - بتكون \"محمول مكفول\" ", "Arabice": "", "Englishe": "All expenses paid ", "EnglishExample": "The winner gets an all-expense-paid trip to Sydney." }, { "ID": 1598, "MID": 21011, "Chapter": "AR2EN", "AID": "SorryForTroubling", "Phrase": "تعبتك معي، شاكر ومقدر جهودك", "Arabice": "", "Englishe": "Sorry for troubling you / I appreciate you going out of your way to help me", "EnglishExample": "Person 1: Here you go, I finished double-checking the report. Person 2: Thank you so much, I appreciate you going out of your way to help me with this." }, { "ID": 1599, "MID": 21012, "Chapter": "AR2EN", "AID": "DontBeASmartmouth", "Phrase": "لا تتفلسف عليا!", "Arabice": "", "Englishe": "Don't be a smartmouth/ don't be a smartass /don't try to tell me what to do! (depending on the situation, can also mean \"just give me the short version!\")", "EnglishExample": "Person 1: I'm not worried about rejection. My mentor always said \"it doesn't open, it's not your door.\" Person 2: Or maybe you have the wrong key. Person 1: Don't be a smartass. " }, { "ID": 1600, "MID": 21013, "Chapter": "AR2EN", "AID": "HeStoodMeUp", "Phrase": "سحب عليا (كان عندنا موعد وهو ما جاء)", "Arabice": "", "Englishe": "He stood me up (he failed to keep an appointment with me)", "EnglishExample": "If the person doesn't show up after half an hour, it's probably safe to assume that he/she stood you up." }, { "ID": 1601, "MID": 21014, "Chapter": "AR2EN", "AID": "YoureTooKind", "Phrase": "ما قصرت، هذا كرم منك، هذا من طيبك", "Arabice": "", "Englishe": "You're too kind\\ you've gone above and beyond \\ you've been so generous", "EnglishExample": "Thank you so much for taking care of my friend! Really, you've gone above and beyond in making her feel comfortable during her stay." }, { "ID": 1602, "MID": 21015, "Chapter": "AR2EN", "AID": "GladYouSlept", "Phrase": "صح النوم", "Arabice": "", "Englishe": "Glad you slept well/ You got a good rest", "EnglishExample": "Person 1: I just woke from a 10-hour nap! Person 2: Wow, sounds like you got a nice rest. You probably needed it." }, { "ID": 1603, "MID": 21016, "Chapter": "AR2EN", "AID": "YouIgnoreMe", "Phrase": "ما تعطيني وجه", "Arabice": "", "Englishe": "You ignore me/ you don't pay any attention to me (Note: sometimes can also mean \"you won't even give me the time of day\")", "EnglishExample": "He wanted to ask her on a date, but his friends scared him away when they said \"come on, someone like her wouldn't even give you the time of day!\"" }, { "ID": 1604, "MID": 21017, "Chapter": "AR2EN", "AID": "InGoodHands", "Phrase": "في الحفظ والصون ", "Arabice": "", "Englishe": "It's in good hands / it's being well taken-care of", "EnglishExample": "Person 1: I miss my puppy! Person 2: She's in good hands." }, { "ID": 1605, "MID": 21018, "Chapter": "AR2EN", "AID": "ExcellentSuccessor", "Phrase": "خير خلف لخير سلف", "Arabice": "", "Englishe": "He/she is extremely qualified to fill his/her predecessor's shoes (literally: an excellent successor to an excellent predecessor)", "EnglishExample": "Person 1: I can't believe the CEO is retiring! Person 2: The new guy has some big shoes to fill, but I know he's gonna be great. " }, { "ID": 1606, "MID": 21019, "Chapter": "AR2EN", "AID": "DontSpoilPlot", "Phrase": "لا تحرق علي القصة!", "Arabice": "", "Englishe": "Don't spoil the plot, don't give away the ending", "EnglishExample": "Don't spoil the story for me!" }, { "ID": 1607, "MID": 21020, "Chapter": "AR2EN", "AID": "HopeSameForYou", "Phrase": "عقبالك ", "Arabice": "", "Englishe": "Similar to \"I hope the same for you.\" However, when someone congratulates another in English, the typical response is simply 'Thank You' rather than 'I hope the same for you'", "EnglishExample": "Person 1: Wow, congrats on the wedding! Person 2: Thank you so much!" }, { "ID": 1608, "MID": 21021, "Chapter": "AR2EN", "AID": "WhateverIDontCare", "Phrase": "مع نفسك", "Arabice": "", "Englishe": "Whatever! / I don't care! / suit yourself! (depending on the situation)", "EnglishExample": "Person 1: We're gonna meet at the pizza place later. It's a group of about 10 ppl. Person 2: I don't like pizza! I'm having sushi! Person 1: Okay whatever, suit yourself!" }, { "ID": 1609, "MID": 21022, "Chapter": "AR2EN", "AID": "DontBelieveYourself", "Phrase": "لا تصدق نفسك", "Arabice": "", "Englishe": "Literally means \"don't believe yourself\"- similar to \"don't bullsh*t yourself\" or \"stop Bsing\" / \"get your head out of your a**\"", "EnglishExample": "Person 1: I'm the most attractive one in the room, of course that girl will wanna go out with me! I'm surprised she hasn't already come over to ask my number. Person 2: Dude, don't bullsh*t yourself. We all know you've been desperately trying to get her number, but she won't give you the time of day." }, { "ID": 1610, "MID": 21023, "Chapter": "AR2EN", "AID": "DontStereotype", "Phrase": "أصابع اليد ليست كبعض", "Arabice": "", "Englishe": "Don't stereotype (literally, \"the fingers on a hand are not like each other\")", "EnglishExample": "Person 1: Well of course he's a math genius, he's Asian! Person 2: WTF don't stereotype. We just met him. Let him show us who he is." }, { "ID": 1611, "MID": 21024, "Chapter": "AR2EN", "AID": "In3Days", "Phrase": "بعد ثلاثة أيام", "Arabice": "", "Englishe": "In three days (not \"after three days\")", "EnglishExample": "Person 1: Today's Sunday, yeah? Okay, I'll call you in three days. Person 2: You mean on Wednesday? Person 1: Yes, obvi" }, { "ID": 1612, "MID": 21025, "Chapter": "AR2EN", "AID": "GodForbid", "Phrase": "الله يستر ", "Arabice": "", "Englishe": "God forbid!/ heaven forbid!/I hope it does not happen (Note: can be used sarcastically in some situations)", "EnglishExample": "I just want to be sure that we don't leave him alone. If something happened, God forbid, I'd never forgive myself." }, { "ID": 1613, "MID": 21026, "Chapter": "AR2EN", "AID": "StopExaggerate", "Phrase": "لا تعطيه أكبر من حجمه ", "Arabice": "", "Englishe": "Stop acting like he's all that; don't exaggerate, don't overdo it (with compliments/praise)", "EnglishExample": "Person 1: My classmate is the best-- fo real, he's the smartest and hottest one in the school. Person 2: WTF Stop acting like he's all that -- we all know he wouldn't have passed English 101 if you hadn't done his work!" }, { "ID": 1614, "MID": 21027, "Chapter": "AR2EN", "AID": "MrSoAndSo", "Phrase": "فلان الفلاني ", "Arabice": "", "Englishe": "Mr. So-and-so; Mr. What's-his-name; what's-his-face (for women, \"Mrs. So-and-so,\" \"Miss What's-her-name,\" \"What's-her-face\")", "EnglishExample": "Let's say: whoever--Mr. So-and-so --goes up to the counter and asks for a menu. It's your job to help him out, even if it's right in front of him." }, { "ID": 1615, "MID": 21028, "Chapter": "AR2EN", "AID": "MadeMeLookGood", "Phrase": "بيضت وجهي ", "Arabice": "", "Englishe": "You made me look good/ you really helped my image", "EnglishExample": "Thank you! I was so nervous about the interview, but the phone call you made was a game changer. You made me look really good. " }, { "ID": 1616, "MID": 21029, "Chapter": "AR2EN", "AID": "ThankGod", "Phrase": "الحمدلله", "Arabice": "", "Englishe": "Thank God (Note: NOT \"Thanks God\"--there are exceptions, but it is generally \"thank God\")", "EnglishExample": "Oh, thank God I'm not too late!" }, { "ID": 1617, "MID": 21030, "Chapter": "AR2EN", "AID": "Connections", "Phrase": "واسطة", "Arabice": "", "Englishe": "Connections, power, or influence ", "EnglishExample": "Person 1: No fair! How come your travel papers got processed so fast, even though you submitted them after me? Person 2: I've got connections at the embassy, that's why." }, { "ID": 1618, "MID": 21031, "Chapter": "AR2EN", "AID": "PutThingsIntoPerspect", "Phrase": "من شاف مصيبة غيره، هانت عليه مصيبته", "Arabice": "", "Englishe": "When you put things into perspective, your situation isn't bad at all \\ your problems pale in comparison to the difficulties others are facing", "EnglishExample": "Person 1: Wow, I thought my breakup was hard! My neighbor just lost his whole family. Person 2: Well it just goes to show--when you put things into perspective, you realize that your situation really isn't that bad. There's always someone who's got it worse than you." }, { "ID": 1619, "MID": 21032, "Chapter": "AR2EN", "AID": "LoveItbcYourInIt", "Phrase": "لأجل عين تكرم مدينة ", "Arabice": "", "Englishe": "I love it because you're in it (for a place) / I like her because she's your friend (for a person)", "EnglishExample": "Person 1: What do you think of Vegas so far? Person 2: I love it because you're here." }, { "ID": 1620, "MID": 21033, "Chapter": "AR2EN", "AID": "SayHelloForMe", "Phrase": "سلم لي عليه", "Arabice": "", "Englishe": "Say hello to him for me (to a male)/ give him my regards", "EnglishExample": "Joey, say hi to your mom for me! = يا جوي٬ سلم لي على أمك" }, { "ID": 1621, "MID": 21034, "Chapter": "AR2EN", "AID": "WhatYouSeeInOthers", "Phrase": "كل يرى الناس بعين طبعه", "Arabice": "", "Englishe": "What you see in others is a reflection of yourself/ what you see in others exists in you", "EnglishExample": "Person 1: That coach is annoying AF! Person 2: Well, what you see in others is a reflection of you… Person 1: So you think I'm annoying AF? Person 2: No comment. " } ]